This is a provisional list of all the artists' biographies I have translated and edited for AKL over the last decade and a half up to a few months ago. This will soon be updated and enriched by core biographical data.
The very few cases of shared authorship are indicated after the name.
For a list of biographies I have edited and translated, click here.
- James Abbe
- Eddie Adams
- Sandy Adsett
- Diana Agrest
- Olympe Aguado
- Mario Airò
- Gretchen Albrecht
- Alexander
- Will Alsop
- Aurelio Amendola
- Shenda Amery
- Brit Andresen
- Paul Andreu
- Malala Andrialavidrazana
- Claudia Andujar
- Edward Anthony
- Polly Apfelbaum
- Diane Arbus
- Roy Arden
- Wiel Arets
- David Armitage
- Eve Arnold
- Dan Asher
- Anna Atkins
- Alice Austen
- David Austen
- Carlo Francesco Bizzaccheri
- Arij van Bol'es
- Cornelis Harmensz. van Bol'es
- Harmen van Bol'es
- Pleun van Boles
- Rutger van Bol'es
- Antonio Maria Borione
- Edme Bouchardon
- John Bulmer
- Melchiorre Cafà
- Bernardino Cametti
- Paolo Campi
- Filippo Carcani
- Gregorio Castrichini
- Edward Thomas Coleman
- William Stephen Coleman
- Samuel David Colkett
- Victoria S. Colkett
- Henry Collen
- John Collet
- John Collier
- Thomas Collier
- Thomas Frederick Collier
- William Collingwood
- William Gershom Collingwood
- Charles Collins
- Charles Collins
- George Edward Collins
- Richard Collins
- Samuel Collins
- John Coney
- Lionel Constable
- Lia Cook (Shared Authorship)
- Richard Cook
- William Cubitt Cooke
- Margaret Murray Cookesley
- Hubert Coop
- Alexander Davis Cooper
- Alfred Egerton Cooper
- Alfred Heaton Cooper
- Alfred W. Cooper
- Byron Cooper
- Emma Cooper
- Frederick Charles Cooper
- Richard Cooper
- Thomas George Cooper
- William Sidney Cooper
- Arthur Stockdale Cope
- Charles West Cope
- Fanny Corbaux
- Louisa Corbaux
- Matthew Ridley Corbet
- Edward Henry Corbould
- George Corbould
- Henry Corbould
- Richard Corbould
- Nicolas Cordier
- Agostino Cornacchini
- Joseph Cornell (Shared Authorship)
- Samuel Cotes
- Frederick George Cotman
- John Joseph Cotman
- Miles Edmund Cotman
- Daniel Cottier
- Samuel Cousins
- William Cowen
- Marmaduke Cradock
- Percy Robert Craft
- William Hopkins Craft
- William Marshall Craig
- John Cranch
- Thomas Crane
- James Cranke
- James Cranke
- Charles Cranmer
- Hawes Craven
- Edmund Thornton Crawford
- William Crawford
- Elizabeth Creed
- Thomas Creswick
- John Berney Crome
- William Henry Crome
- John Cross
- Eyre Crowe
- Frederick Cruickshank
- George Cuitt
- George Cuitt
- Nora Lucy Mowbray Cundell
- Cyrus Cuneo
- Nell Marion Cuneo
- Terence Tenison Cuneo
- Douglas Curran
- John DaCosta
- Frank Dadd
- Marjory Dadd
- Philip Dadd
- Richard Dagley
- David Dalby
- John Dalby
- Joshua Dalby
- Henry Sheppard Dale
- Theodore Irving Dalgliesh
- William Dalglish
- Nicholas Thomas Dall
- Elmslie William Dallas
- Edwin Dalton
- Eugénie Dalton
- Magdalena Dalton
- Richard Dalton
- Alexander Dalziel
- Alexander John Dalziel
- Edward Gurden Dalziel
- George Dalziel
- Gilbert Dalziel
- Herbert Dalziel
- John Dalziel
- Margaret Jane Dalziel
- Owen Dalziel
- Robert Dalziel
- Thomas Bolton Gilchrist Septimus Dalziel
- William Dalziel
- James Francis Danby
- Thomas Danby
- Nathaniel Dance
- Edward Thomas Daniell
- Samuel Daniell
- Charles Davidson
- Charles Lamb Davidson
- Charles Topham Davidson
- George Dutch Davidson
- J. Nina Davidson
- James Hey Davies
- Norman Prescott Davies
- Edward Davis
- Edward Thompson Davis
- Frederick William Davis
- George Horace Davis
- Henry William Banks Davis
- John Philip Davis
- Louis Davis
- Lucien Davis
- Mary Davis
- Richard Barrett Davis
- Val Davis
- William Davis
- William Henry Davis
- Thomas Raffles Davison
- Henry Davy
- Robert Davy
- Henry Edward Dawe
- Philip Dawe
- William Dawes
- Henry Dawson
- Henry Thomas Dawson
- William Day
- William Cave Day
- James Deacon
- Peter Deakin
- Jane M. Dealy
- Frank Dean
- Hugh Primrose Dean
- Stansmore Richmond Leslie Dean
- Charles Deane
- John Dearman
- Henry DeDaubrawa
- William Deeble
- William Deey
- James T. Hervé D'Egville
- Stephen Baghot DeLaBere
- William Delacour
- Charles John DeLacy
- Lucette DeLaFougère
- William Delamotte
- William Alfred Delamotte
- Solomon Delane
- Francis Delaram
- Jean Marie Delattre
- John Henry Dell
- William Denby
- Richard Denew
- John Charles Denham
- Stephen Poyntz Denning
- William Dennistoun
- William L. Denune
- Alfred Thomas Derby
- William Derby
- Thomas C. Derrick
- Edward Julius Detmold
- Henry Edward Detmold
- David Deuchar
- John Devoto
- Wynford Dewhurst
- Samuel DeWilde
- Walter Dexter
- Thomas Colman Dibdin
- William Dickes
- Edward Montgomery O'Rorke Dickey
- John Reed Dickinson
- Lowes Cato Dickinson
- William Dickinson
- Herbert Thomas Dicksee
- John Robert Dicksee
- Margaret Isabel Dicksee
- Thomas Francis Dicksee
- Amelia Mary Dietz
- Diana Dietz
- Simon Digby
- Denis Dighton
- Joshua Dighton
- Joshua Dighton
- Phoebe Dighton
- Richard Dighton
- Robert Dighton
- Robert Dighton
- William Edward Dighton
- Michael J. H. Dignam
- Charles G. Dillon
- Frank Dillon
- Arthur Ditchfield
- Arthur A. Dixon
- James Dixon
- John Dixon
- Robert Dixon
- Seán Dixon
- Kate Dobbin
- Cowan Dobson
- Henry John Dobson
- Henry Raeburn Dobson
- William Charles Thomas Dobson
- Alexander Brownlie Docharty
- James Docharty
- Charles Tattershall Dodd
- Charles Tattershall Dodd
- Daniel Dodd
- Robert Dodd
- Andrew Dodds
- Frances Catherine Dodgson
- George Haydock Dodgson
- John Dodgson
- Edward Dodwell
- Helen Campbell D'Olier
- John Charles Dollman
- John Milne Donald
- Andrew Donaldson
- Andrew Benjamin Donaldson
- John Donaldson
- Walter J. Donne
- George Thomas Doo
- Edmund Dorrell
- William Doughty
- Aaron Douglas (Shared Authorship)
- Andrew Douglas
- Mistress Archibald Ramsey Douglas
- Edward Algernoon Stuart Douglas
- Edwin Douglas
- Harry R. Douglas
- James Douglas
- Jessie Ogsten Douglas
- John Douglas
- Sholto Johnstone Douglas
- William Douglas
- William Fettes Douglas
- Thomas N. Dove
- Alexander Warren Dow
- James H. Dowd
- Ebenezer Newman Downard
- John Patrick Downie
- Patrick Downie
- Edith E. Downing
- John Downman
- Charles Altamont Doyle
- Henry Edward Doyle
- James William Edmund Doyle
- John Doyle
- Francis William Doyle-Jones
- Charles D'Oyly
- Nathan Drake
- Herbert James Draper
- Conrad Dressler
- Arthur Drummond
- James Drummond
- Samuel Drummond
- William Drummond
- Robert Dudley
- Thomas Dudley
- John Robert Keitley Duff
- Mary Elizabeth Duffield
- William Duffield
- Daniel James Duffy
- Patrick Vincent Duffy
- Ignatius DuGeer
- Peter Paul Duggan
- Guillelmus Duhamel
- John Dujardin
- Sophia Dunbar
- Edward Duncan
- Mary Duncan
- Susanna Duncombe
- Agnes Dundas
- Robert Dunkarton
- Ronald Ossory Dunlop
- Andrew Dunn
- John Dunn
- Michael B. Dunn
- John Dunstall
- John Dunthorne
- Richard John Munro Dupont
- Bryan Edward Duppa
- Godefroy Durand
- James Durden
- Cornelius B. Durham
- Edith Durham
- James Durno
- Charles Allen DuVal
- John Duvall
- William Dyce
- John Dyer
- Richard William Dyke
- Ian Gilbert Marr Eadie
- Robert Eadie
- John Eagles
- George Earl
- Maud Earl
- Thomas Earl
- Henry Earp
- Charles Herbert Eastlake
- Charles Lock Eastlake
- Elizabeth E. Eastlake
- Reginald Easton
- Joseph Woodfall Ebsworth
- John Giles Eccardt
- Friedrich Eckstein
- George Paul Eckstein
- Johannes Eckstein
- John Eckstein
- William Clarke Eddington
- Eden Upton Eddis
- Gerard van Edema
- Denis William Eden
- Emily Eden
- William Eden
- William Eden
- James Edgar
- Norman B. Edgar
- Samuel Edmonston
- Robert Edmonstone
- Nellie Mary Hepburn Edmunds
- Henry Edridge
- Alfred Sanderson Edward
- Edward Edwards
- Edwin Edwards
- Iain Edwards
- J. C. Edwards
- John Edwards
- Mary Ellen Edwards
- William Camden Edwards
- James Egan
- Augustus Leopold Egg
- William Egley
- William Maw Egley
- Georg Dionysius Ehret
- Peter Eisenman (Shared Authorship)
- John Shenton Eland
- William Elder
- William Elford
- Princess Elizabeth of England
- William Elliot
- Robinson Elliott
- Edwin Ellis
- Edwin John Ellis
- Joseph Francis Ellis
- Nigel Ellis
- Tristram James Ellis
- William Ellis
- John Ellys
- Stephen Elmer
- William Elmer
- Alfred W. Elmore
- Simon Elwes
- Frank Lewis Emanuel
- John Emes
- Henry Hetherington Emmerson
- John Emms
- John Philipps Emslie
- George Engleheart
- John Cox Dillman Engleheart
- Jonathan Henry Engleheart
- Thomas Engleheart
- Timothy Stansfeld Engleheart
- Josias English
- William Ensom
- Barbara Ess (Shared Authorship)
- William Essex
- William B. Essex
- Kingmeata Etidlooie (Shared Authorship)
- William Etty
- William Etty
- Richard Eurich
- Minnie Evans
- Richard Evans
- Samuel Thomas George Evans
- William Evans
- William Evans
- William Evans
- Arthur Evershed
- John Wilson Ewbank
- William Ewing
- Charles Exshaw
- Jeremias van der Eyden
- Ivan Eyre (Shared Authorship)
- Ezekiel Abraham Ezekiel
- Gaetano Fabbrini
- George Faed
- James Faed
- James Faed
- John Faed
- John Francis Faed
- Susan Bell Faed
- Thomas Faed
- William Cotton Faed
- Louis Fagan
- Robert Fagan
- Graham Fagen
- Edward Henry Fahey
- James Fahey
- Guglielmo Faija
- Stefano Faija
- Thomas Fairbairn
- Jo Fairfax
- Michael Fairfax
- Charles Fairfield
- Frederick William Fairholt
- Angus Fairhurst
- Dorothy M. Fairley
- Alice Fanner
- Catherine Maria Fanshawe
- Lizzie Farey
- George Farington
- Joseph Farington
- Rebecca Farley
- Henry Farny
- David Farquharson
- Joseph Farquharson
- Henry Farrer
- Thomas Charles Farrer
- Robert Farrier
- Richard Farrington
- Amanda Faulkner
- Benjamin Rawlinson Faulkner
- Frank Faulkner
- John Faulkner
- Richard Faulkner
- Robert Faulkner
- Trevor Faulkner
- James Faure Walker
- Shelley Fausset
- Daniel Faust
- Claude Fauville
- John Fayram
- John Feary
- Daphne Fedarb
- Ernest Fedarb
- Paulette Fedarb
- Romilly Fedden
- Tommaso Fedele
- Harriet Feigenbaum
- Jo Alison Feiler
- Paul Feiler
- Andreas Feininger (Shared Authorship)
- T. Lux Feininger (Shared Authorship)
- Robert Feke
- Bella Feldman
- Mark Feldstein
- Vincenzo Felici
- Herbert Granville Fell
- Sandi Fellman
- James Fellowes
- William Dorset Fellowes
- Michael Felmingham
- Susan Felter
- Christopher Felver
- Piero Fenci
- Peter Fend
- John Greville Fennell
- Rachel Fenner
- Simon Fenoulhet
- Cathy Fenwick
- Neil Ferber
- Dan Ferguson
- James Ferguson
- Roy Young Ferguson
- William Gouw Ferguson
- Chris J. Fergusson
- John Duncan Fergusson
- Dan Fern
- Claude Ferneley
- John Ferneley
- John E. Ferneley
- Sarah Ferneley
- Brian Ferran
- Denise Ferran
- Ercole Ferrata
- Benjamin Ferrers
- George Stratton Ferrier
- Louis Ferrière
- David Ferry
- Helene Fesenmaier
- Harry Fidler
- John M. Field
- Roderick Field
- Walter Field
- Brian Fielding
- Copley Fielding
- Nathan Theodore Fielding
- Newton Fielding
- Raffael Fielding
- Thales Fielding
- Theodore Henry Fielding
- Duggie Fields
- Francis Oliver Finch
- Mick Finch
- Patricia Finch
- Spencer Finch
- William Findlay
- Peter Fink
- Alec Finlay
- Ian Hamilton Finlay
- John Finlayson
- Jeanne C. Finley
- David Finn
- Herbert John Finn
- Paul Finnegan
- Joseph Finnemore
- Peter Finnemore
- Samuel Finney
- John Finnie
- Rose Finn-Kelcey
- Mark Firth
- Paul Fischer
- Kurt Edward Fishback
- A. Hugh Fisher
- Gareth Fisher
- John Fisher
- Joshua Fisher
- Mark Fisher
- S. Melton Fisher
- Stefani M. Fisher
- Thomas Fisher
- William Fisk
- William Henry Fisk
- Walter Hood Fitch
- Hedley Fitton
- John Anster Fitzgerald
- Frances Flaherty
- Henry Flather
- Thomas Flatman
- Alastair Flattely
- Ray Flavell
- John Flaxman
- John Fleming
- William Fleming
- George Flemwell
- Alan Fletcher
- Alan Fletcher
- Frank Morley Fletcher
- Hanslip Fletcher
- Francis Russell Flint
- Purves Flint
- Helen Flockhart
- Mary Sargant Florence
- Terry Flower
- David Foggie
- Neil Foggie
- George Foggo
- Charles Folkard
- Edward Folkard
- Peter Folkes
- Victorine Foot
- Fred F. Foottet
- Ronald Forbes
- Stanhope Forbes
- Eric Forbes-Robertson
- Johnston Forbes-Robertson
- Anita Ford
- Ken Ford
- Laura Ford
- Peter Ford
- Denzil Forrester
- Thomas Forster
- Peggy Fortnum
- Rebecca Fortnum
- Birket Foster
- Edward Foster
- Gilbert Foster
- John Foster
- Thomas Foster
- George Algernon Fothergill
- David Fowkes
- Robert Fowler
- William Fowler
- Fowokan
- Christine Fox
- Edward Fox
- Flo Fox
- Stephen Fox
- Lesley Foxcroft
- Douglas Fox-Pitt
- Henri Jean-Baptiste Victoire Fradelle
- Rose Frain
- Christabel A. Frampton
- Edward Frampton
- Edward Reginald Frampton
- John Deffett Francis
- Mark Francis
- Mike Francis
- Robert Frankland
- Alan Franklin
- Jenny Franklin
- Alexander Fraser
- Alexander Fraser
- Alexander Fraser
- Claud Lovat Fraser
- John Fraser
- Peter Fraser
- William Miller Frazer
- Robert Freebairn
- Jill Freedman
- Barbara Freeman
- John Freeman
- Michael Freeman
- Peter Freeman
- Roland Freeman
- William Philip Barnes Freeman
- Chloe Freemantle
- Hubert Andrew Freeth
- Peter Freeth
- Annie French
- Dick French
- John French
- Klaus Friedeberger
- Lee Friedlander
- Alfred Downing Fripp
- Charles Edwin Fripp
- George Arthur Fripp
- Paul Fripp
- William Powell Frith
- Marguerite Frobisher
- Andy Frost
- George Frost
- William Edward Frost
- Thomas Frye
- Raf Fulcher
- Buckminster Fuller
- Isaac Fuller
- Joan E. Fulleylove
- John Fulleylove
- John Furnival
- Christian Furr
- Charles Wellington Furse
- John Henry Monsell Furse
- Anthea Dominique Juliet Gage
- Martin Gale
- William Gale
- Richard Galpin
- David Gamble
- Reg Gammon
- Michael Garaway
- Alexandra Gardner
- Daniel Gardner
- James Gardner
- John Gardnor
- Ken Garland
- Malcolm Garrett
- Laurence Gartel
- Ellen Garvens
- Tirzah Garwood
- Anna Gaskell
- Bill Gaskins
- Barry Gasson
- Henry Gastineau
- David Gauld
- George Gault
- David Gaz
- Stan Gaz
- William Gear
- Stefan Gec
- Andrew Geddes
- Anne Geddes
- Ewan Geddes
- William Geddes
- Lynn Geesaman
- Frank O. Gehry (Shared Authorship)
- Walter Geikie
- George Geldorp
- Judy Gelles
- John Gendall
- Patrick George
- Paul Georges
- Ava Gerber
- Charles March Gere
- Margaret Gere
- Julian Germain
- Mark Gerson
- Karl Ghattas
- Phelan Gibb
- Robert Gibb
- Robert Gibb
- William Gibb
- Carole Gibbons
- Grinling Gibbons
- Jeff Gibbons
- James Gibbs
- Leonie Gibbs
- Tim Gibbs
- Jean Gibson
- Lloyd Gibson
- Patrick Gibson
- Thomas Gibson
- William Gibson
- Tom Gidley
- John Gilbert
- Joseph Francis Gilbert
- Stephen Gilbert
- Walter Gilbert
- Ford Gilbreath
- Godfrey Douglas Giles
- Margaret Giles
- William Giles
- David Gilhooly (Shared Authorship)
- Katherine Gili
- Alison Gill
- Arthur Gill
- Eric Gill
- Leslie Gill
- Robert Gill
- Michael Gillespie
- Frank Gillette
- Margaret Gillies
- Robert Gillmor
- Harold Gilman
- William Gilpin
- William Sawrey Gilpin
- John Gingell
- Graham Gingles
- Charles Ginner
- Allen Ginsberg
- Michael Ginsborg
- John Giorno
- Sheila Girling
- Geraldine Girvan
- Christine Gist
- Jan Giudici
- Douglas Glass
- Kirsten Glass
- Lancelot Glasson
- Gerry Gleason
- Beatrice Glenavy
- Gina Glover
- Malcolm Glover
- Richard Gluckman
- David Godbold
- Bouverie Goddard
- John Goddard
- Judith Goddard
- Angela Godfrey
- Richard Bernard Godfrey
- Laura Godfrey-Isaacs
- Lloyd Godman
- Fay Godwin
- Sigismund Goetze
- John Goldar
- Jim Goldberg
- Ken Goldberg
- Pamela Golden
- Robert Golden
- John Golding
- Andy Goldsworthy (Shared Authorship)
- Mark Goldsworthy
- Mike Goldwater
- Oliver Gollancz
- Leon Golub
- Steven Gontarski
- Frank Mason Good
- Thomas Sword Good
- John Strickland Goodall
- Thomas Frederick Goodall
- Jane Goodwin
- Dora Gordine
- Esmé Gordon
- John Watson Gordon
- Frederick Gore
- Alexander Gorlin
- Antony Gormley
- Diane Gorvin
- Thomas Cooper Gotch
- John Goto
- Jennifer Gough-Cooper
- Tim Goulding
- Mark Goulthorpe
- Ronald Gower
.