This is a provisional list of all the artists' biographies I have translated and edited for AKL over the last decade and a half. This will soon be updated and enriched by core biographical data.
For a list of all the artists' biographies I have written myself, click here.
- Nicholas Baier
- Allan Baker
- Walter Barnett
- Giorgio Bompadre
- Chris Bond
- Muirhead Bone
- Matteo Bonechi
- Sergio Bonfantini
- Beppe Bongi
- Richard Parkes Bonington
- Bartolomeo Bonone
- Aroldo Bonzagni
- Paul Borduas
- Paul-Emile Borduas
- Leonardo Borgese
- Ambrogio di Giorgio Borgognone
- Adolfo Borgognoni
- Nancy Borlase
- Eli Bornstein
- John Leo Borrack
- Giovanni Angelo Borroni
- Diane Borsato
- Borzone (Family of painters)
- Hieronymus Bosch
- Gian Battista Bosio
- Giovanni Bottani
- Giuseppe Bottani
- Sandro Botticelli
- Lorne Bouchard
- Jacquette Bouchardon
- Jean-Baptiste Bouchardon
- François Boucher
- Pierre de Ligny Boudreau
- Matthew Boulton
- Ian Bow
- Stella Bowen
- Arthur Boyd
- David Boyd
- Guy Boyd
- James Boyd
- Merric Boyd
- Penleigh Boyd
- Bob Boyer
- John Boyle
- Thomas Shotter Boys
- Giuseppe Briati
- Oswald Brierly
- Gustave Brion
- Geoffrey Brown
- Mike Brown
- Nigel Brown
- William Bruce
- Gaetano Brundu
- Domenico Bruschi
- Jacopo Brustolon
- Charles Bryant
- Ernest Buckmaster
- Francesco Bufi
- Robert William Bugg
- Giuliano di Piero di Simone Bugiardini
- Knut Bull
- Cecil Buller
- Walter Bunning
- Rupert Bunny
- Mario Buonsollazzi
- Domenico Buratti
- Angelo Burattini
- Ruth Burgess
- Frances Burke
- Keast Burke
- Henry Burn
- Ian Burn
- Peter Burns
- Stephanie Burns
- Alberto Burri
- Philippe Burty
- Sergio Burzi
- Rezio Buscaroli
- Charles Bush
- Adolfo Busi
- William Bustard
- Walter Richmond Butler
- William Butterfield
- Jean Buttin
- Louis Buvelot
- Nutter Buzacott
- Mimì Buzzacchi Quilici
- Dino Buzzati
- Guido Buzzelli
- Sam Byrne
- Jo Caddy
- Nicholas John Caire
- Alexander Calder
- John Caldwell
- Samuel Calvert
- David Young Cameron
- Stanislao Campana
- Giovan Domenico Campanini
- Oswald Rose Campbell
- Robert Campbell
- Sophia Campbell
- Michel Campeau
- Jim Cane
- Francesco Cangiullo
- Pasquale Canna
- Phillip Cannizzo
- James Cant
- Graham Cantieni
- Cornell Capa
- Robert Capa
- Benedetta Cappa
- Angelo Carboni
- Wolfgang Cardamatis
- Douglas Joseph Henry Cardinal
- Jacques Carlu
- Franklin Carmichael
- John Carmichael
- William Douglas Caröe
- Ethel Carrick
- Dora Carrington
- Leonora Carrington
- James Howe Carse
- Herbert Carstens
- Maurie Carter
- Norman Carter
- Karen Casey
- Maie Casey
- Judy Cassab
- Luigi Catani
- Stefano Catani
- Jack Cato
- Piero Cattaneo
- Jon Cattapan
- William Anderson Cawthorne
- Neville Cayley
- Neville Cayley
- Jean-Charles Cazin
- Marie Cazin
- Michel Cazin
- Harold Cazneaux
- Douglas Chambers
- Ian Chandler
- Francis Legatt Chantrey
- Millicent Mary Chaplin
- Dora Chapman
- Evelyn Chapman
- Thomas Evans Chapman
- Théobald Chartran
- Jean Baptiste Claude Chatelain
- Joseph Chaumet
- Louis Chéron
- Dale Patrick Chihuly
- George Chinnery
- Thomas Chippendale
- Thomas Chippendale
- Thomas Foster Chuck
- Frederic Edwin Church
- Elizabeth Churcher
- Roy Churcher
- Margaret Cilento
- Burcham Clamp
- Lindsay Clare
- James Clark
- John Clark
- Marc Clark
- Thomas Clark
- Daniel Clarke
- Joseph Augustus Clarke
- Margaret Clarke
- Peter Clarke
- William Clarke
- Marshall Claxton
- James Clayden
- William Henry Clayton
- Barry Cleavin
- Heather Mckenzie Clegg
- Isaac Clemens
- Bill Clements
- Peter Clemesha
- Francis Cleyn
- James Clifford
- Louisa Clifton
- Marshall Clifton
- Lindee Lawrence Climo
- Alf Clint
- Raphael Clint
- Patrick Close
- John Closterman
- John Baptist Closterman
- Alison Clouston
- George Charles Clutesi
- Jock Clutterbuck
- Victoria Clutterbuck
- George Coates
- Wells Wintemute Coates
- Liz Coats
- Andrew Randall Cobb
- Victor Cobb
- Alec Cobbe
- John Coburn
- Stephen Coburn
- Douglas Bennett Cockerell
- Sydney Morris Cockerell
- Deborah Cocks
- Margaret Coen
- Alfred R. Coffey
- Bernard Cohen
- Eustace Gresley Cohen
- Harold Cohen
- Yvonne Cohen
- Anna Cohn
- Ola Cohn
- Jack Coia
- Colin Colahan
- Charlotte Cole
- Edward William Cole
- George Cole
- George Vicat Cole
- Peter D. Cole
- Rex Vicat Cole
- Thomas Cole
- Timothy Cole
- Brigid Cole-Adams
- Tony Coleing
- Bill Coleman
- James Coleman
- Tom Coleman
- Arthur Collingridge
- George Collingridge
- Dahl Collings
- Geoffrey Collings
- Silver Collings
- Vi Collings
- Albert Collins
- Charles Allston Collins
- Lynn Collins
- Peter G. Collins
- William Collins
- James Collinson
- Mat Collishaw
- Michelle Frances Collocott
- Samuel Colman
- Samuel Colman
- A. D. Colquhoun
- Alexander Colquhoun
- Amalie Colquhoun
- Elizabeth Colquhoun
- Calum Colvin
- Edward Combes
- Charles Conder
- William Grosvenor Congdon
- William Conger
- Arch Connelly
- Jerome Connor
- Joseph Connor
- Kevin Connor
- William Conor
- John Conroy
- Stephen Conroy
- John Constable
- William Constable
- Sylvia Convey
- Tony Convey
- Ebenezer Wake Cook
- James Cook
- Edward William Cooke
- George Cooke
- William Bernard Cooke
- William John Cooke
- Janet Cooling
- Alexander Cooper
- Duncan Elphinstone Cooper
- Heather Jane Cooper
- Revel Cooper
- Samuel Cooper
- Thomas Joshua Cooper
- Thomas Sidney Cooper
- John Copley
- John Singleton Copley
- Nicolas Cordier
- Thomas Cornell
- Philip Corner
- Richard Cornish
- Peter Corrigan
- Hendrik Frans de Cort
- Charles Henry Theodore Costantini
- Richard Cosway
- Francis Cotes
- John Sell Cotman
- Robert de Cotte
- de Cotte (Family of architects)
- John Cotton
- Olive Cotton
- Noel Counihan
- Jack Courier
- Giselle Courtney
- Gustave Courtois
- Alison Cousland
- Marie-Alain Couturier
- Robert McGown Coventry
- Virginia Coventry
- Noël Coward
- Raymond Teague Cowern
- James Cowie
- James Cowlishaw
- Frank Cadogan Cowper
- David Cox
- David Cox
- Kenyon Cox
- Philip Cox
- Max Coyer
- Petah Coyne
- Alexander Cozens
- John Robert Cozens
- James Basil Craig
- James Henry Craig
- James Humbert Craig
- Kate Craig
- Coutts Crawford
- Leonard Crawford
- Ralston Crawford
- Thomas Crawford
- Joseph Crawhall
- Alice Marion Crawley
- John Craxton
- José de Creeft
- Mirac D. Creepingbear
- Dennis Creffield
- Benjamin Creme
- Fred Cress
- Samuel Gurney Cresswell
- Joshua Cristall
- Brenda L. Croft
- Christopher Croft
- John Nicol Crombie
- John Crome
- Ray Crooke
- Jasper Francis Cropsey
- Dorothy Cross
- Peter Cross
- John Michael Crossland
- Ross Crothall
- Thomas Crouch
- Victoria Crowe
- Grace Crowley
- Graham Crowley
- Jill Frances Crowley
- Frank Crozier
- William Crozier
- Ford Crull
- Mikey Cuddihy
- Bill Culbert
- Edward Horder Cullinan
- Frederic William Cumberland
- Janet Agnes Cumbrae Stewart
- Fred Cuming
- Donigan Cumming
- William Cumming
- E. E. Cummings
- Elisabeth Cummings
- Robert Percy Cummings
- Gerry Cummins
- Gus Cummins
- Pauline Cummins
- Judy Cuppaidge
- Virginia Cuppaidge
- Greg Curnoe
- Betsey Currie
- Jane Eliza Currie
- Ken Currie
- Samuel George Curry
- Stanley Cursiter
- Alfred Perkins Curtis
- James Waltham Curtis
- Robert Emerson Curtis
- Robert Louis Curtis
- Sybil Curtis
- Edith E. Cusack
- Arch Cuthbertson
- Gertrude Spurr Cutts
- William Malcolm Cutts
- Eduard Cuypers
- Gunnar Daan
- Vivienne Dadour
- Lyndon Dadswell
- Lindsay Daen
- Peter Daglish
- Pascal-Adolphe-Jean Dagnan-Bouveret
- Louis Jacques Mandé Daguerre
- Karen Dahl
- Dan Dailey
- Richard Daintree
- Robert Dale
- Roy Dalgarno
- Felicity Mary Dalgleish
- Jean Dallaire
- Augustine Dall'Ava
- Cyrus Edwin Dallin
- David Dallwitz
- John Dallwitz
- Jan Dalman
- Edward Dalton
- John Dalton
- Greg Daly
- Edward Dalziel
- Cees Dam
- Suzanne Dance
- George Henry Dancey
- Alice Danciger
- Anne Dangar
- Henry Dangar
- Jo Daniell
- Thomas Daniell
- Aleks Danko
- George Dannatt
- Alfred James Daplyn
- Beatrice Darbyshire
- William Dargie
- Felix Octavius Carr Darley
- Frank Darling
- Charles G. Darvall
- George Frederick Dashwood
- Roger D'Astous
- Anthony Dattilo Rubbo
- Charles Daudelin
- Fanny Maria Davenport
- Ian Davenport
- Sumner Godfrey Davenport
- Joe David
- Alexander Davidson
- Allan Douglas Davidson
- Barbara Davidson
- Diana Davidson
- Jo Davidson
- Robert Davidson
- Stephen A. Davidson
- Adrian Davies
- Anthony Davies
- Arthur Bowen Davies
- Char Davies
- David Davies
- Edward Davies
- Henry Easom Davies
- Huw Davies
- Isabel Davies
- Roy Davies
- Steve Davies
- William Davies
- Alexander Jackson Davis
- Christine Davis
- George Davis
- Jan Davis
- John Davis
- John Scarlett Davis
- Julia Davis
- Francis Davison
- Sharon Davson
- Debra Dawes
- Lawrence M. Daws
- Alexander Dawson
- Janet Dawson
- Norman Day
- Walter Percy Day
- Charles Deas
- Blake Debassige
- Pam Debenham
- Marc Deborde
- Lucien Dechaineux
- Norman C. Deck
- Domenico De Clario
- Michael De Courcy
- De Critz (Family of painters)
- Una Deerbon
- Emilio De Fabris
- Henry Josiah De Forest
- William Edward De Garthe
- Marijke Degeus
- John Degotardi
- John Degotardi
- Ignazio Eugenio Maria Degotti
- Geoff De Groen
- Harry De Hartog
- Kjeld Deichmann
- Elaine DeKooning
- Willem DeKooning
- Pierre-Alexis Delamair
- Paul Delaroche
- Etienne Delaune
- Jean Delaune
- Dennis Del Favero
- Georges Delfosse
- C. Bruce Dellit
- Luigi Del Moro
- Robert Del Tredici
- Joseph De Lutiis
- Thierry Delva
- Pierre-Antoine Demachy
- Johanna De Maine
- Martin Demaine
- Maria De Matteis
- Parnell Dempster
- Agnes Denes
- Georges De Niverville
- Jules De Niverville
- Louis De Niverville
- C. J. Dennis
- Elwyn Dennis
- Jeffrey Dennis
- Telfer Dennis
- Robyn Denny
- Lila DeNobili
- John Dent
- John Denton
- Terry Denton
- Costantino Dentone
- Dora De Pédery-Hunt
- Horst Otto Erich Deppe
- Renate Deppe
- Frances Derham
- John Dermer
- Jean Baptiste Derôme
- René Derouin
- Adam Derums
- Guy Desbarats
- Joseph Frederick Wallet Des Barres
- Louis-Etienne Deseine
- Joseph-Louis Charles-Léonce Desgagné
- François Bruno Deshays
- Jean-Baptiste Deshays
- Paul Desney
- Jean Després
- Stan De Teliga
- Wim De Vos
- Thomas Wilmer Dewing
- William B. Dexter
- Paddy Dhatangu
- Sara Diamond
- Robert Dickerson
- Eleanor Dickinson
- Peter Allgood Rastall Dickinson
- Jane Dickson
- Jennifer Dickson
- Robert Dickson
- Edmund Diederich
- Desmond Digby
- Silvester Diggles
- Alexandra Dikeakos
- Christos Dikeakos
- Gerard Dillon
- Dimitri Dimakopoulos
- Jessica Dismorr
- Mark Di Suvero
- Les Dixon
- Nicholas Dixon
- Samuel Dixon
- William Dobell
- Walter H. Dobkins
- William Dobson
- Ernest Brougham Docker
- Joseph Docker
- Shay Docking
- Margaret Dodd
- Espie Dods
- Mary Mariam Dods
- Robin Dods
- Robin Espie Dods
- Baptista van Doetecum
- Joannes van Doetecum
- Joannes van Doetecum
- Lucas van Doetecum
- Charles Brammall Dolphin
- Peter Dombrovskis
- Bernardo de Dominici
- Ken Done
- Ruger Donoho
- Edward Donovan
- Pierre Dorion
- Heather Dorrough
- Terry Dorrough
- Fred Douglas
- Neil Douglas
- Stan Douglas
- Charles Doutney
- Richard Abraham Dowden
- John Dowie
- Penny Dowie
- Matthew Patrick Dowling
- Robert Dowling
- William Dowling
- G. A. Down
- Desmonde Downing
- Barry Vance Downs
- Jarinyanu David Downs
- John Downton
- Andrew Hastings Doyle
- D'Arcy W. Doyle
- Michael Doyle
- William A. Drake
- Sally Draper
- John Drawbridge
- Margaret Dredge
- Christopher Dresser
- Brad Drew
- Dudley Drew
- Werner Drewes
- Don Driver
- Willem Drost
- Russell Drysdale
- Graham Dubé
- Guillam Dubois
- Guy Pène DuBois
- Macy DuBois
- Edmund Frederick DuCane
- Adele Duck
- Rod Dudley
- Alison Stirling Duff
- Helen Duffy
- Rita Duffy
- Louis-Pierre Dufourny de Villiers
- Léon Dufourny
- Marius Dufresne
- Dufty (Family of photographers)
- Karen Dugas
- John Dugger
- Karel DuJardin
- William Duke
- Karl Duldig
- Slawa Duldig
- Bill Duma
- Lesley Dumbrell
- Andrew Duncan
- George Duncan
- James Duncan
- Ken Duncan
- Thomas Duncan
- Robert Scott Duncanson
- Douglas Dundas
- Kerry Dundas
- William Dunlap
- Brian Dunlop
- Anne Dunn
- Richard Dunn
- Alan Dunning
- William Dale Morris Dunning
- George Victor DuNoyer
- Max Dupain
- Rex Dupain
- Chantal Dupont
- Elizabeth Durack
- Asher Brown Durand
- Hugo William Durietz
- Pat Durr
- Ivan Durrant
- George Henry Durrie
- Townsend Duryea
- Benjamin Duterrau
- Adam Dutkiewicz
- Ludwik Dutkiewicz
- Michal Dutkiewicz
- Wladyslaw Dutkiewicz
- Ninette Dutton
- Frank Duveneck
- Lesley Duxbury
- Anne Dybka
- Aganetha Dyck
- David Dye
- William H. Eagar
- Susan Hannah Macdowell Eakins
- Thomas Eakins
- Charles Eames
- Jack Beaumont Earl
- Ralph Earl
- Ralph Eleazer Whiteside Earl
- Mary Alexandra Eastlake
- Seth Eastman
- George T. Eaton
- Wyatt Eaton
- Kerr Eby
- Christian Eckart
- Nancy Edell
- Charles Edenshaw
- Francis William Edmonds
- William Edmondson
- Augustin-Amant-Constant-Fidèle Edouart
- George Edwards
- Sydenham Edwards
- Bernice E. Edwell
- Michael Egan
- Béla Ferenc Egyedi
- Georg Ehrlich
- Collins Eisenhauer
- Ernst Eisenmayer
- John Eldershaw
- John W. Elischer
- William Henry Ellerker
- Edward Elliot
- Henry Stephen Elliot
- Robert James Elliot
- Charles Elliott
- Judi Elliott
- Peter Elliott
- Stuart Elliott
- William Elliott
- Nicole Ellis
- Peter Ellis
- Robert Ellis
- William Joseph Ellis
- William Webb Ellis
- Heather Ellyard
- John Elsegood
- Hans Elte
- Catherine Elwes
- Cedric Emanuel
- Peter Henry Emerson
- Emily Kame Kngwarrye
- Gerhard Emmerichs
- Cornelis Engebrechtsz.
- Francis Engleheart
- John Gardner Dillman Engleheart
- Ivan Englund
- Eric Arnold Roberts Ennion
- Brian Eno
- Malcolm James Enright
- Don Ense
- Jacob Epstein
- Isaac Erb
- Arthur Erickson
- Dorothy Erickson
- Rica Erickson
- Willie Ermine
- Ingrida Erns
- Marjorie Esa
- Arthur Esam
- Annemarie Schmid Esler
- John Kenneth Esler
- Donald Esplin
- Noel Essex
- Michael Esson
- Frederick Etchells
- Jessie Etchells
- Leo Etherington
- Etidlooie Etidlooie
- Sheojuk Etidlooie
- Tivi Etook
- Sorel Etrog
- Abraham Etungat
- Eubena Nampitjin
- Alfred William Eustace
- Michael Evamy
- Bernard Evans
- Garth Evans
- George de Lacy Evans
- George William Evans
- Jane Evans
- Megan Evans
- Peter Evans
- Thomas Evans
- Walker Evans
- Mary Alice Evatt
- John Evelyn
- Allart van Everdingen
- Cesar Boetius van Everdingen
- Percy Edgar Everett
- Evergon
- Paterson Ewen
- Rod Ewins
- Hans Eworth
- Cliff Eyland
- Benjamin Eyles
- Janieta Eyre
- John Eyre
- Walter Morris Eyre
- Anthony Eyton
- Erwin Fabian
- Andy Fabo
- Kym Faehse
- Joe Fafard
- Jacqueline Fahey
- Fraser Fair
- Robert Fairfield
- Thomas Fairland
- Barker Fairley
- James Fairman
- Ian Fairweather
- Pierre Falardeau
- Gathie Falk
- Roger Eykyn Falls
- Denis Farley
- John Farmer
- Stephen Farthing
- Fattorini (Family of potters)
- Antoine Fauchery
- Norman Faulkner
- André Fauteux
- Rosalie Favell
- Murray Favro
- George Fawcett
- Susan Feindel
- Jas W. Felter
- Harry Fenn
- Roger Fenton
- Telford Fenton
- Herbert Ferber
- Gerald Ferguson
- R. J. Ferguson
- Robert Ferguson
- William Ferguson
- Michael Fernandes
- Jesse A. Fernandez
- Theodorus Ferreris
- Jean Léon Gérôme Ferris
- Marcelle Ferron
- Oriole Farb Feshbach
- Georges de Feure
- Richard Atherton ffarington
- Robert Field
- Edward Finden
- George Corfield Finden
- William Finden
- George Finey
- Chris Finn
- Henry James William Finn
- John Firth-Smith
- Edouard Fiset
- Janet Fish
- Alvan Fisher
- Brian Fisher
- George Bulteel Fisher
- Samuel Fisher
- Susan Fishgold
- Lionel LeMoine FitzGerald
- Deanne Fitzpatrick
- Rah Fizelle
- Robert Flack
- Robert Flaherty
- Arthur Fleischmann
- Martha Fleming
- James Flett
- Gerlach Flicke
- Claude Flight
- Michael Flomen
- Cornelis Floris
- Anthony Flower
- William Floyd
- Robert K. Flynn
- Robert Fones
- Pierre-François-Léonard Fontaine
- Dulcie Foo Fat
- Caradosso Foppa
- Elizabeth Adela Forbes
- John Colin Forbes
- Edward Onslow Ford
- Harriet Ford
- Haughton Forrest
- Margaret Forrest
- William Forrest
- Renée Forrestall
- Tom Forrestall
- William Forrestall
- Marc-Aurèle Fortin
- Garry Forward
- Norman Foster
- William Foster
- Charles Fothergill
- Joseph Charles Fowell
- Joseph Fowles
- E. Phillips Fox
- James Henry Fox
- George Foxhill
- George Frampton
- Ivor Francis
- Luc François
- Dale Frank
- Robert Frank
- George Frankland
- William Frater
- Leonard Freed
- Madge Freeman
- Leonard French
- Matthew Frere-Smith
- Emile Friant
- Jon R. Friedman
- Donald Friend
- Terry Frost
- Louis Agassiz Fuertes
- Sam Fullbrook
- Albert Henry Fullwood
- Naum Gabo
- Ange-Jacques Gabriel
- Jacques Gabriel
- Denyse Gadbois
- Louise Gadbois
- Thomas Gainsborough
- Anya Gallaccio
- John Baptist Gaspars
- Lucas Gassel
- Jean-Paul Gaultier
- Jean-Claude Gautrand
- Wilhelmina Margaret Geddes
- Jean Geoffroy
- Mark Gertler
- Marcus Gheeraerts
- Marcus Gheeraerts
- Francis Giacco
- Tom Gibbons
- Herbert Gibbs
- May Gibbs
- Bessie Gibson
- Richard Gibson
- Robin Gibson
- Milly Giesbrecht
- Sanford Robinson Gifford
- C. Web Gilbert
- George Alexander Gilbert
- Kevin Gilbert
- Lorraine Gilbert
- George Brockwell Gill
- Harry Pelling Gill
- John Gill
- S. T. Gill
- Jacques Gillet
- Bud Gillies
- William Gillies
- Hector Gilliland
- Stéphane Gilot
- Jean Gilson
- Nicholas Gioia
- Thomas Girtin
- George Gittoes
- Brian Gladwell
- Bill Gleeson
- James Gleeson
- Tom Gleghorn
- George Glenn
- Charles Gleyre
- Rodney Glick
- Henry Glover
- John Glover
- Tom Glover
- Ivan Gluch
- Barrie Goddard
- Lewis John Godfrey
- Mortimer Godfrey
- Edward William Godwin
- Phyllis Godwin
- Ted Godwin
- John Gollings
- Albert Goodwin
- Douglas Gordon
- Spencer Gore
- Arshile Gorky
- Ron Gorsline
- Arthur S. Goss
- Gaëtan Gosselin
- Vivian Gottheim
- Elizabeth Gould
- John Gould
- William Buelow Gould
- Claude Goulet
- Joseph Goupy
- Steve Gouthro
- Elizabeth Gower
- George Gower
- Lawrence Gowing
- Benozzo Gozzoli
- Mark Grady
- Anne Graham
- Anne Graham
- John Graham
- Peter Graham
- Nicholas Hawksmoor
- Susannah-Penelope Rosse
.